...Lòng trống không yên tịnh trên đường lái xe đi làm, anh nhìn thấy những hàng hàng, những sợi sợi mưa bụi mong manh bay bay bên ngoài kính xe... Mùa Thu bây giờ mới thật sự dịu dàng êm đềm đến bên cạnh anh... Và anh vẫn không thề nào giải thích được cảm xúc kỳ lạ ấy đôi khi vẩn trở lại trong tâm hồn , trái tim mệt mỏi thất vọng của anh... Dễ có đến gần trăm năm qua rồi chăng vậy ...!?... ... Một gã Mỹ trắng lái xe vượt qua mặt xe anh , hắn quay nhìn anh và đưa một ngón giữa chỗng lên trời : ý là hắn chửi anh bằng cái thứ ngôn ngữ rất tục, rất tượng hình qua hình ảnh ngón giữa hắn đưa lên...( đó là thứ "ngôn ngữ tượng hình" mà người Mỹ thường xử dụng khi không thể ngoác mồm ra mà chửi thề chi đó...) Anh lạnh lùng đưa nguyên cánh tay và nắm đấm lên thẳng trong xe : cũng có ý là mày chửi tao thế ư ? cái của mày vẫn nhỏ . "Cái của tao"...to hơn vào mặt mày , thằng mất dạy nhá... Giá mà được dộng một quả vào cái bản mặt trắng bệch râu ria thô bỉ nát rượu ấy của nó nhỉ ? Sẽ sướng suốt 3 ngày chứ chả chơi... hehehe...Thế chứ ,Đời Buồn thật !
" Buồn cười " ấy...!!! ... Và anh thì vẫn cứ thích ngồi...chống càm yên tĩnh sau vườn mà trầm tư mặc tưởng vô tích sự , vô dụng , và tuyệt vọng... Ngoài kia, những sợi mưa mỏng manh vẫn đang bay ngiêng ngiêng trên những hàng cây... ... ... ... ... ... Những giọt nước thì luôn luôn có thật : chúng làm ướt tất cả xấu hay tốt... ...
sao thế ! trời mùa Thu ngở lòng phải lắng xuống vì gió đang bay rất nhẹ làm mưa sợi mỏng manh đó thôi... thì cớ sao Thầy nổi đóa... Cái buồn sẽ còn mãi và thi thoảng quay về bất chợt nơi những tâm hồn trống vắng, cô đơn... quay về chìm lắng trong tình yêu nơi Chúa đi sẽ cho ta bình an hơn...
Ư, thì là luôn luôn vậy muh, cô Gió... ( người ta cũng thường hay nói vui câu này : " ừa zậy đó , chiu được zì chịu, hok thì đi...chết điiii...hehehe...chấm hết ! :))
...gãi đầu, gãi tai hok hỉu chi hết huh lem ?... ( anh ziếc mà anh coàn hok hĩu anh ziếc cái giề mà Lem...hehehe !:)) mấy hình mùa Thu rừng lá đỏ ối cô khoe sẽ cho anh xem đâu, huh ?
Vậy thì lem phải "canh me " nhá !... Mùa Thu Châu Âu thì khỏi nói rồi : Tuyệt vời ! Anh nói gồi , sẽ có ngày anh xách gói chu du " Châu Âu du ký" , làm một vòng thăm hết các bạn bên Châu Âu mà !:))
Funny - brother - LOL - I glanced through the first paragraph and it appeared that you were relaxing and reminiscing autumn's amicable essence. Next thing I knew, profanity body language spewing all over.... Ah .. thu là thế đấy ... ở xứ người Trời đã vào thu rồi đó sao Chỉ mong mưa lất phất đón chào Quanh đây cây lá chưa đổi sắc Thu chưa thấy về chẳng thấy nao
Buồn buồn ngắm bụi mưa hao Xe đang lái lẹ bỗng chao giật mình Ai kia qua mặt xe mình Lại còn duỗi ngón chưởi mình ức thôi Ông mau dọng cái cù loi (elbow?) Ta cho mày thấy đừng so với thầy ... hihih
ừhm...Phải zẫy mứi được zí mấy thèng Mẽo zanh con...mất dạy ấy , Khanh ạh ! Đó là thứ "body-language" mà người ta cực chẳng đã đôi khi phải...xài tới ngoài đường , khi mà ai cũng ở trong xe kín mít...Nhất là mùa Hè nóng nực, chạy xe ngoài đường nhiều khi anh cười ha hả vì nhìn thấy thiên hạ Mỹ đen, Mỹ trắng, Tây , Ta , Tầu gì cũng...chĩa ngón giữa lên trời chưỡi nhau tá lả vì ngườ này cho người kia là chạy xe...cà chớn ..v.v... Mà người này chĩa ngón giữa lên trời chưỡi người kia ư ? Thì người kia đưa ...nguyên cánh tay với nắm đấm thẳng lên ...chưỡi lại còn...dữ dội hơn...hehehe : ngón giữa mày thế àh ? coàn nhỏ wua' : Tao...nguyên cánh tay chưỡi mày zậy mới...đã ! Đồ...cà chớn,,,hí hí !:)) Người Mỹ nói cho ngay không phải như thế ! Nhưng dĩ nhiên, vẫn có người...cà chớn, mất dạy...v.v...( Nhất là những người Mỹ trắng, mắt xanh lơ, tóc vàng gốc Đức, gốc Châu âu xưa ở những vùng tiểu bang phía Đông nước Mỹ, họ rất kỳ thị người nhập cư...) Mà , anh nhận xét thấy người Á đông các nước nói chung hay nhịn nhục bỏ cho qua ..v.v... Phần vì ngôn ngữ khác biệt, phần vì mặc cảm...v.v.. Anh thì còn lâu nhá : tiên sư chúng mày, chưỡi bậy bạ hả ? Ông là...bậc sư...chưỡi đây nè , đồ...Mỹ cà chớn !... Tuy nhiên, "mô hình xã hội nước Mỹ" là một mô hình sống tốt đẹp nhất trong suốt cái lịch sử tồn tại của nhân loại... Vì nó lấy gốc cơ bản là Con Người ! Một xã hội rất nhân bản : nước Mỹ ! ...Nhưng , thỉnh thoảng anh vưỡn ...nổi dóa chĩa ngón giữa lên trời , hay nguyên cánh tay với nắm đấm đưa thẳng lên mà...chưỡi lộn...zí Mỹ...heheh..
Đời cứ thế mà trôi qua tuồn tuột với đủ mùi vị hương hoa thánh thiện và tội lỗi... Thu đang dịu dàng ngoài khung cửa kia kìa, Khanh em mềnh nhá ...:))
hahaha...Elle ui ! you got it... Tiên sư nhà nó chứ : làm Bro. mất hứng nha , Elle...
Chuyện là thế này nè : Anh chạy lane trong cùng, sát gần lề đường, Elle biết đấy : rằng bạn muốn chạy nhanh hơn ? Thì cứ mà change-lane qua mà chạy nhanh hơn , thế thôi... Sao bạn cứ bám đuôi xe tui chi, rồi bực mình !!?? Tui chạy chậm chút để còn thưởng thức Thu đang thầm thì ngoài cửa kính xe với mưa bụi bay giăng giăng...Tui đã biết ý, nên chạy xe ở lane trong cùng sát lề đường muh... Đường xá thì rộng thênh thang có tới 3,4 lane cho xe chạy thẳng tiến tới tận...Thiên đàng mừ ! làm gì dzữ zợ , đồ...ngu ngốc, chã biết enjoy Thu đang nháy mắt quyến zũ chịu hỗng nỗi kia cà !...
Gã Mỹ trắng trai trẻ chưỡi anh rất zô lý, anh...chưỡi lại ngay chứ lị...hehehe...:)) Elle sống ở Mỹ từ bé xíu xiu, Elle chắc còn có nhiều hơn anh mấy cái kinh nghiệm "cà chớn" này chứ huh , Elle...:))) ... Bài Thơ hay nha , Elle ! và làm Thơ mà "nhanh vèo vèo" như Elle nhà mình thì anh thú thật : Thua Elle xa lắc ..., chưa nói là tiếng Việt trong Thơ của Elle cũng xuất sắc chứ... Khen ...:)))
... " Thu sao lại chưa về nơi ấy ? Hay tại ai vô tình không thấy ? Sắc vàng đậm dần mỗi chiều qua ? Khi lá chuyển nâu qua đỏ ánh nắng nhạt... Là lúc em giật mình : Thu đã qua !?..." ... khì khì !;)))
" Ông mau dọng cái cù loi Ta cho mày thấy đừng so với ...thầy ! "
...hahaha...Ok, Thua you nha , Elle... Nhưng không phải cái cù loi ( elbow ) nha Elle... You know what i mean , huh !?...ặc..ặc...: nguyên cánh tay với nắm đấm đưa lên đáp lại nha, Elle..:)) ... ( Cám ơn Elle, cô thật dễ thương ! Đang Bad Mood mà đọc bài Thơ chọc ghẹo của Elle , vui ghê ! cô làm anh phì cười , phun zăng ra cả mấy giọt gụ đỏ đây nè, Elle... )
Không bik người khác thế nào chứ riêng em thích ngồi trong xe khi trời mưa nhé, nghe tiếng mưa rơi lộp bộp, cùng nghe bản tình ca, cùng nắm, ôm, hôn trên xe trong cái không gian chập hẹp ấy thật thú vị làm sao ý hihi
hihi ok - I thought cù loi is the same thing as cù (or cùi) chỏ - I kept hearing people say like this before. Here is image of how double profanity is like
Oh...my, my...!...ặc..ặc...Cái zụ này là phản ứng của các nàng đây !...( cái tay nàng "chưỡi" thiệt...độc địa : "cút xéo đi nhá thằng ku kia !" wa' xá dzữ luôn...hahaha...!:)))
nàhh...không phải oa oa xịt ...nghỉ chưi là vậy đâu Elle .:)) Cử chỉ , hành động đó chính xác là của female , không phải của male xử dụng thứ "body-language" đó đâu, Elle !... Thí dụ nhé : " Trong tiệm ăn ! nàng ngồi đấy một mình , đợi món ăn ...v.v... bàn bên kia có mấy gã giai zòm zòm nàng, nói với nhau mấy câu gì đó , rồi cùng cười ầm lên với nhau...v.v... Thì nàng sẽ tỉnh bơ đưa cánh tay lên chạm vào càm, bàn tay hơi "khum khum" ( ngược lại với female, khi male chưởi bằng thứ ngôn ngữ "body-language" ấy, thì đưa...ngón giữa lên ! :)) Nhưng female thì đưa cánh tay lên với bàn tay hơi..."khum khum" lại : ý nàng là...chưởi rất tục đấy...! Hiểu chữa , Elle !... ( you got it.... hum ? ...eheheh...)
Really ??? - ok - I learned something - actually, this photo extraction was from a research on why Italian male using lots of hand gesture for certain meanings and this was one of the reason.
Elle and anh Vynn, this is how my man chu*i? kheo' : putting his middle finger under his nostril , pretending as if he is scratching his itchy nose . That's another popular way to say the F word , right ? :-))
...
Trả lờiXóa...Lòng trống không yên tịnh trên đường lái xe đi làm, anh nhìn thấy những hàng hàng, những sợi sợi mưa bụi mong manh bay bay bên ngoài kính xe...
Mùa Thu bây giờ mới thật sự dịu dàng êm đềm đến bên cạnh anh...
Và anh vẫn không thề nào giải thích được cảm xúc kỳ lạ ấy đôi khi vẩn trở lại trong tâm hồn , trái tim mệt mỏi thất vọng của anh...
Dễ có đến gần trăm năm qua rồi chăng vậy ...!?...
...
Một gã Mỹ trắng lái xe vượt qua mặt xe anh , hắn quay nhìn anh và đưa một ngón giữa chỗng lên trời : ý là hắn chửi anh bằng cái thứ ngôn ngữ rất tục, rất tượng hình qua hình ảnh ngón giữa hắn đưa lên...( đó là thứ "ngôn ngữ tượng hình" mà người Mỹ thường xử dụng khi không thể ngoác mồm ra mà chửi thề chi đó...)
Anh lạnh lùng đưa nguyên cánh tay và nắm đấm lên thẳng trong xe : cũng có ý là mày chửi tao thế ư ? cái của mày vẫn nhỏ . "Cái của tao"...to hơn vào mặt mày , thằng mất dạy nhá...
Giá mà được dộng một quả vào cái bản mặt trắng bệch râu ria thô bỉ nát rượu ấy của nó nhỉ ?
Sẽ sướng suốt 3 ngày chứ chả chơi...
hehehe...Thế chứ ,Đời Buồn thật !
" Buồn cười " ấy...!!!
...
Và anh thì vẫn cứ thích ngồi...chống càm yên tĩnh sau vườn mà trầm tư mặc tưởng vô tích sự , vô dụng , và tuyệt vọng...
Ngoài kia, những sợi mưa mỏng manh vẫn đang bay ngiêng ngiêng trên những hàng cây...
... ...
... ... ...
Những giọt nước thì luôn luôn có thật : chúng làm ướt tất cả xấu hay tốt...
...
sao thế ! trời mùa Thu ngở lòng phải lắng xuống vì gió đang bay rất nhẹ làm mưa sợi mỏng manh đó thôi... thì cớ sao Thầy nổi đóa...
Trả lờiXóaCái buồn sẽ còn mãi và thi thoảng quay về bất chợt nơi những tâm hồn trống vắng, cô đơn... quay về chìm lắng trong tình yêu nơi Chúa đi sẽ cho ta bình an hơn...
Giữa cảm xúc lãng mạn mùa thu vẫn có đôi điều đắng chát Vynn nhở ?
Trả lờiXóa....!
Trả lờiXóaVâng ! cô KNN...
Trả lờiXóaQuả thật đó là con đường duy nhất cuối cùng...:))
Ư, thì là luôn luôn vậy muh, cô Gió...
Trả lờiXóa( người ta cũng thường hay nói vui câu này : " ừa zậy đó , chiu được zì chịu, hok thì đi...chết điiii...hehehe...chấm hết ! :))
...gãi đầu, gãi tai hok hỉu chi hết huh lem ?...
Trả lờiXóa( anh ziếc mà anh coàn hok hĩu anh ziếc cái giề mà Lem...hehehe !:))
mấy hình mùa Thu rừng lá đỏ ối cô khoe sẽ cho anh xem đâu, huh ?
vẫn chửa đỏ huynh ạ:)
Trả lờiXóaChai gượu vẫn chưa uống đó Vynn à.
Trả lờiXóaNgày mai chị già đi bụi vài ngày.
Vậy thì lem phải "canh me " nhá !...
Trả lờiXóaMùa Thu Châu Âu thì khỏi nói rồi : Tuyệt vời !
Anh nói gồi , sẽ có ngày anh xách gói chu du " Châu Âu du ký" , làm một vòng thăm hết các bạn bên Châu Âu mà !:))
Ok chị TTM ..., để chai gụ đó !
Trả lờiXóaVynn sẽ allo chị wua sì-kai...cụng ly típ nha...:))
( Đi bụi zui zẻ nhé...:))
Anh mình dzữ ghê vậy đó! Hihi...
Trả lờiXóaThu mênh mang...
Funny - brother - LOL - I glanced through the first paragraph and it appeared that you were relaxing and reminiscing autumn's amicable essence. Next thing I knew, profanity body language spewing all over.... Ah .. thu là thế đấy ... ở xứ người
Trả lờiXóaTrời đã vào thu rồi đó sao
Chỉ mong mưa lất phất đón chào
Quanh đây cây lá chưa đổi sắc
Thu chưa thấy về chẳng thấy nao
~ Elle©
Buồn buồn ngắm bụi mưa hao
Trả lờiXóaXe đang lái lẹ bỗng chao giật mình
Ai kia qua mặt xe mình
Lại còn duỗi ngón chưởi mình ức thôi
Ông mau dọng cái cù loi (elbow?)
Ta cho mày thấy đừng so với thầy ...
hihih
ừhm...Phải zẫy mứi được zí mấy thèng Mẽo zanh con...mất dạy ấy , Khanh ạh !
Trả lờiXóaĐó là thứ "body-language" mà người ta cực chẳng đã đôi khi phải...xài tới ngoài đường , khi mà ai cũng ở trong xe kín mít...Nhất là mùa Hè nóng nực, chạy xe ngoài đường nhiều khi anh cười ha hả vì nhìn thấy thiên hạ Mỹ đen, Mỹ trắng, Tây , Ta , Tầu gì cũng...chĩa ngón giữa lên trời chưỡi nhau tá lả vì ngườ này cho người kia là chạy xe...cà chớn ..v.v...
Mà người này chĩa ngón giữa lên trời chưỡi người kia ư ?
Thì người kia đưa ...nguyên cánh tay với nắm đấm thẳng lên ...chưỡi lại còn...dữ dội hơn...hehehe : ngón giữa mày thế àh ? coàn nhỏ wua' : Tao...nguyên cánh tay chưỡi mày zậy mới...đã ! Đồ...cà chớn,,,hí hí !:))
Người Mỹ nói cho ngay không phải như thế !
Nhưng dĩ nhiên, vẫn có người...cà chớn, mất dạy...v.v...( Nhất là những người Mỹ trắng, mắt xanh lơ, tóc vàng gốc Đức, gốc Châu âu xưa ở những vùng tiểu bang phía Đông nước Mỹ, họ rất kỳ thị người nhập cư...)
Mà , anh nhận xét thấy người Á đông các nước nói chung hay nhịn nhục bỏ cho qua ..v.v...
Phần vì ngôn ngữ khác biệt, phần vì mặc cảm...v.v..
Anh thì còn lâu nhá : tiên sư chúng mày, chưỡi bậy bạ hả ? Ông là...bậc sư...chưỡi đây nè , đồ...Mỹ cà chớn !...
Tuy nhiên, "mô hình xã hội nước Mỹ" là một mô hình sống tốt đẹp nhất trong suốt cái lịch sử tồn tại của nhân loại...
Vì nó lấy gốc cơ bản là Con Người ! Một xã hội rất nhân bản : nước Mỹ !
...Nhưng , thỉnh thoảng anh vưỡn ...nổi dóa chĩa ngón giữa lên trời , hay nguyên cánh tay với nắm đấm đưa thẳng lên mà...chưỡi lộn...zí Mỹ...heheh..
Đời cứ thế mà trôi qua tuồn tuột với đủ mùi vị hương hoa thánh thiện và tội lỗi...
Thu đang dịu dàng ngoài khung cửa kia kìa, Khanh em mềnh nhá ...:))
hahaha...Elle ui ! you got it...
Trả lờiXóaTiên sư nhà nó chứ : làm Bro. mất hứng nha , Elle...
Chuyện là thế này nè :
Anh chạy lane trong cùng, sát gần lề đường, Elle biết đấy : rằng bạn muốn chạy nhanh hơn ? Thì cứ mà change-lane qua mà chạy nhanh hơn , thế thôi...
Sao bạn cứ bám đuôi xe tui chi, rồi bực mình !!??
Tui chạy chậm chút để còn thưởng thức Thu đang thầm thì ngoài cửa kính xe với mưa bụi bay giăng giăng...Tui đã biết ý, nên chạy xe ở lane trong cùng sát lề đường muh...
Đường xá thì rộng thênh thang có tới 3,4 lane cho xe chạy thẳng tiến tới tận...Thiên đàng mừ ! làm gì dzữ zợ , đồ...ngu ngốc, chã biết enjoy Thu đang nháy mắt quyến zũ chịu hỗng nỗi kia cà !...
Gã Mỹ trắng trai trẻ chưỡi anh rất zô lý, anh...chưỡi lại ngay chứ lị...hehehe...:))
Elle sống ở Mỹ từ bé xíu xiu, Elle chắc còn có nhiều hơn anh mấy cái kinh nghiệm "cà chớn" này chứ huh , Elle...:)))
...
Bài Thơ hay nha , Elle ! và làm Thơ mà "nhanh vèo vèo" như Elle nhà mình thì anh thú thật : Thua Elle xa lắc ..., chưa nói là tiếng Việt trong Thơ của Elle cũng xuất sắc chứ...
Khen ...:)))
...
Trả lờiXóa" Thu sao lại chưa về nơi ấy ?
Hay tại ai vô tình không thấy ?
Sắc vàng đậm dần mỗi chiều qua ?
Khi lá chuyển nâu qua đỏ ánh nắng nhạt...
Là lúc em giật mình : Thu đã qua !?..."
...
khì khì !;)))
" Ông mau dọng cái cù loi
Trả lờiXóaTa cho mày thấy đừng so với ...thầy ! "
...hahaha...Ok, Thua you nha , Elle...
Nhưng không phải cái cù loi ( elbow ) nha Elle...
You know what i mean , huh !?...ặc..ặc...: nguyên cánh tay với nắm đấm đưa lên đáp lại nha, Elle..:))
...
( Cám ơn Elle, cô thật dễ thương !
Đang Bad Mood mà đọc bài Thơ chọc ghẹo của Elle , vui ghê !
cô làm anh phì cười , phun zăng ra cả mấy giọt gụ đỏ đây nè, Elle... )
Không bik người khác thế nào chứ riêng em thích ngồi trong xe khi trời mưa nhé, nghe tiếng mưa rơi lộp bộp, cùng nghe bản tình ca, cùng nắm, ôm, hôn trên xe trong cái không gian chập hẹp ấy thật thú vị làm sao ý hihi
Trả lờiXóaMy Godsssss...
Trả lờiXóakhông bik noái seo ! chỉ có thể wow wow wow 3 tiếng thoaiiii...:))
( zẫy là YR iem mềnh đã...thử thưởng thức qua gồi đấy nhễyyy...:))
hihi ok - I thought cù loi is the same thing as cù (or cùi) chỏ - I kept hearing people say like this before. Here is image of how double profanity is like
Trả lờiXóaAlternatively, this is a more diescreet approach in cussing and brush off
Trả lờiXóaThiên tạo nào ai biết tánh đâu
Trả lờiXóaThu chưa mang đến, chưa muốn sầu
Hè còn bịn rịn, chưa muốn dứt
Trời trong gió mát thu thấy đâu ?
Thử cái giề đâu đó chỉ là nói lên cái sự mong ước thoai à hihi
Trả lờiXóaOh wow..."chưỡi double" luôn nha !...hahaha...
Trả lờiXóaOh...my, my...!...ặc..ặc...Cái zụ này là phản ứng của các nàng đây !...( cái tay nàng "chưỡi" thiệt...độc địa : "cút xéo đi nhá thằng ku kia !"
Trả lờiXóawa' xá dzữ luôn...hahaha...!:)))
Sorry - pic removed - just want to show what the gesture looks like
Trả lờiXóaIsn't this called - woooooooo.... wooooooo.... xịt....... ??? I remembered this as a kid :0)
Trả lờiXóaActually, that gesture is from Italian male, I believe.
yeah, yeah !...i know...iknow.., Elle !:))
Trả lờiXóanàhh...không phải oa oa xịt ...nghỉ chưi là vậy đâu Elle .:))
Trả lờiXóaCử chỉ , hành động đó chính xác là của female , không phải của male xử dụng thứ "body-language" đó đâu, Elle !...
Thí dụ nhé :
" Trong tiệm ăn !
nàng ngồi đấy một mình , đợi món ăn ...v.v...
bàn bên kia có mấy gã giai zòm zòm nàng, nói với nhau mấy câu gì đó , rồi cùng cười ầm lên với nhau...v.v...
Thì nàng sẽ tỉnh bơ đưa cánh tay lên chạm vào càm, bàn tay hơi "khum khum" ( ngược lại với female, khi male chưởi bằng thứ ngôn ngữ "body-language" ấy, thì đưa...ngón giữa lên ! :))
Nhưng female thì đưa cánh tay lên với bàn tay hơi..."khum khum" lại : ý nàng là...chưởi rất tục đấy...!
Hiểu chữa , Elle !...
( you got it.... hum ? ...eheheh...)
...ô kơ ! vậy...hãy đựi đớiiii nhá...
Trả lờiXóaAnh lái xe qua...đón YR...!:)))
Really ??? - ok - I learned something - actually, this photo extraction was from a research on why Italian male using lots of hand gesture for certain meanings and this was one of the reason.
Trả lờiXóaElle and anh Vynn, this is how my man chu*i? kheo' : putting his middle finger under his nostril , pretending as if he is scratching his itchy nose . That's another popular way to say the F word , right ? :-))
Trả lờiXóaThis discussion remInds me of Mr.Bean's comedy ( I gotta find it from YouTube) . Did you guys watch it ? :-))
Trả lờiXóa...Right !...hehehe...:))
Trả lờiXóa