" FATE ISN'T KIND TO LOVERS , IT BREAK THE HARDEST HEARTS...PROMISE ME YOU'LL REMEMBER...HOW GOOD WE ARE...AND SO MANY YEARS WILL GONE...AND LOVE THAT WAS SO WRONG...!!! "
Promise me you'll remember This love together today We may not have tomorrow It's not for us to say Fate isn't kind to lovers It breaks the hardest hearts Promise you'll remember How good we are
Why do I find the sadness Under your sweetest kiss Destiny seems to whisper It won't stay like this
Whenever we're together I feel time standing still I only know I love you And I always will If we should lose each other Somewhere inside the dark Promise me you'll remember How good we are
Whenever we're together I feel time standing still I only know I love you And I always will If we should lose each other Somewhere inside the dark Promise me you'll remember How good we are
Time isn't kind to lovers It breaks the hardest hearts Promise me you'll remember How good we are... ... ( Tạm Dịch ý nghĩa lời nhạc :
"...Hãy hứa với anh ,em sẽ luôn nhớ tình yêu của chúng ta ngày hôm nay... Tình yêu ấy có thể đã không có cho ngày mai...Nhưng đó không phải là những gì chúng ta muốn nói đến... Định mệnh thật khắc nghiệt cho những người yêu nhau...Nó đã làm tan vỡ đau đớn những trái tim cứng rắn nhất... Hãy hứa với anh, em sẽ luôn nhớ những giây phút chúng ta đã có với nhau thật tuyệt vời...Thật hạnh phúc những giây phút ấy...
Làm sao anh có thể thấy được nỗi buồn nằm ẩn dấu bên trong sau những nụ hôn ngọt ngào của em !?
Định mệnh xuyên qua nhẹ nhàng như gió thoảng vi vu...Nó không thể ở yên như vậy...
Bất cứ khi nào chúng ta bên nhau, anh cũng cảm thấy rất rõ rằng thời gian như ngừng lại...Và anh chỉ biết một điều duy nhất : Anh Yêu Em ! luôn luôn là như vậy...
Nếu chúng ta phải xa nhau mỗi người mỗi ngã trong giòng đời nghiệt ngã ngoài kia... Hãy hứa với anh : em luôn nhớ những phút giây tuyệt vời chúng ta có bên nhau...
Thời gian lạnh lùng đã không nương tay nhẹ nhàng cho những tình nhân, những kẻ yêu nhau... Hãy hứa với anh : Em sẽ không bao giờ quên những giây phút tuyệt vời chúng ta đã có...
" If we should lose each other Promise me..., you'll remember..." ... ... ...
" Trăng khuya những đêm đầu mùa Thu sáng lạnh trên cao... Người đàn ông ngồi im lặng như bức tượng , chung quanh im vắng, chỉ có tiếng dế mèn vang trong trong đêm, trong những góc cây, lá cỏ, bụi bờ trong vườn... Ông ta rót thêm chất nước màu đỏ vào ly, uống cạn, rót thêm... Cái ly mà người phụ nữ đã cùng chạm ly với ông trong những dịp đêm thứ Bảy đã xa xôi kia, ông giữ lại đấy..,và bên dưới đáy tròn của ly, ông ta viết tên của người đàn bà ấy: xxx . Cô ta, có lẽ phần nhiều đã là người phụ nữ đầu tiên xuất hiện trong khoảng thời gian ấy : Thời gian mà ông sau nhiều năm là một Mr. Mom sống một mình nuôi dạy thương yêu cô con gái bé nhỏ dễ thương- mà nay đã là một cô gái 19 tuổi học Đại Học năm thứ 2... Phải ! người phụ nữ ấy là người đầu tiên ngồi với ông ta ở sau vườn , trên ghế xích đu và cùng cụng ly rượu đỏ với ông...Sau nhiều năm tháng ông sống tĩnh lặng một mình như vậy !... Ngay cả khi sau khi cô con gái khăn gói đi học ở một tiểu bang xa...Ông ta càng trở nên im lìm khép kín hơn !...Ngày ông đưa con gái đi trên chiếc xe xuyên bang 7, 8 tiếng đồng hồ , cô gái nhỏ nghe nhạc và nhắm mắt ngủ, ông cố gắng nuốt u buồn nghẹn ứ nỗi thương yêu nhung nhớ con gái ngay từ lúc ấy xuống ngực ! Nhưng, sau đó trên đường trở về , ông ngồi một mình trên xe,mùi hương tóc con gái ông vẫn còn thoang thoảng chỗ ngồi bên cạnh..., thì ông ta mặc cho nước mắt ràn rụa tuôn rơi trên mặt mình suốt đường về... Trái tim tan n
( *** Tặng AAA, BBB, CCC và...xxx : ( Kỷ niệm thì nó có chỗ riêng của nó mà ! Phải vậy không ? Vậy hãy...ngủ yên đi kỷ niệm nhá ! Chớ có mà thức nó dậy làm gì ! Nó sẽ... "wuậy tưng" lên...phiền ghê lắm luôn đấy nhá...!:))
Kỷ niệm chẳng ngủ yên đâu, thình thoảng nó cũng thức dậy đấm đá lung tung nhưng chẳng sao cả, chẳng sao với những người đã quen sống một mình ...Nhất định thế . nên chi đừng ru ngủ kỷ niệm Vynn ạ.
Vậy huh , HT. ?...uhm, ngủ yên đi nhe tất cả , ngoan nào...:)) ( zẫy sao hôm nọ, nghe em la làng " Ôi đêm trắng" ..., không ngủ được huh ? zậy em nấu chè sen zí lõi sen mầu xanh, có hơi đăng đắng chút, nhưng uống vào ...mát cả một giời giấc ngủ đấy, HT....:))
Wooaa... ! cô Gió mềnh thiệt cũng...wa' xá dử luôn nha : " Bik hết" chơn hết chọi , hay àh !:) ( Zẫy là cô Gió mềnh là người cũng đã từng đi xuyên qua nó, và thưởng thức cái êm đềm ngọt lịm đau cả hồn của cõi "Solitaire" đấy nhỉ ...!?:))
Vâng ! bản nhạc với giai điệu ( không dễ nghe với phần đông người nghe nhạc đâu ! ) và lời thật ngọt ngào nồng ấm của một thời người ta yêu nhau rồi...mất nhau vì...99 lý do ! ( ...and Thanks for visiting ! ...enjoy the music... )
...
Trả lờiXóa... ... ...
" PROMISE ME YOU'LL REMEMBER "
Promise me you'll remember
This love together today
We may not have tomorrow
It's not for us to say
Fate isn't kind to lovers
It breaks the hardest hearts
Promise you'll remember
How good we are
Why do I find the sadness
Under your sweetest kiss
Destiny seems to whisper
It won't stay like this
Whenever we're together
I feel time standing still
I only know I love you
And I always will
If we should lose each other
Somewhere inside the dark
Promise me you'll remember
How good we are
Whenever we're together
I feel time standing still
I only know I love you
And I always will
If we should lose each other
Somewhere inside the dark
Promise me you'll remember
How good we are
Time isn't kind to lovers
It breaks the hardest hearts
Promise me you'll remember
How good we are...
...
( Tạm Dịch ý nghĩa lời nhạc :
"...Hãy hứa với anh ,em sẽ luôn nhớ tình yêu của chúng ta ngày hôm nay... Tình yêu ấy có thể đã không có cho ngày mai...Nhưng đó không phải là những gì chúng ta muốn nói đến...
Định mệnh thật khắc nghiệt cho những người yêu nhau...Nó đã làm tan vỡ đau đớn những trái tim cứng rắn nhất...
Hãy hứa với anh, em sẽ luôn nhớ những giây phút chúng ta đã có với nhau thật tuyệt vời...Thật hạnh phúc những giây phút ấy...
Làm sao anh có thể thấy được nỗi buồn nằm ẩn dấu bên trong sau những nụ hôn ngọt ngào của em !?
Định mệnh xuyên qua nhẹ nhàng như gió thoảng vi vu...Nó không thể ở yên như vậy...
Bất cứ khi nào chúng ta bên nhau, anh cũng cảm thấy rất rõ rằng thời gian như ngừng lại...Và anh chỉ biết một điều duy nhất : Anh Yêu Em ! luôn luôn là như vậy...
Nếu chúng ta phải xa nhau mỗi người mỗi ngã trong giòng đời nghiệt ngã ngoài kia...
Hãy hứa với anh : em luôn nhớ những phút giây tuyệt vời chúng ta có bên nhau...
Thời gian lạnh lùng đã không nương tay nhẹ nhàng cho những tình nhân, những kẻ yêu nhau...
Hãy hứa với anh : Em sẽ không bao giờ quên những giây phút tuyệt vời chúng ta đã có...
" If we should lose each other
Promise me..., you'll remember..."
... ... ...
" Trăng khuya những đêm đầu mùa Thu sáng lạnh trên cao... Người đàn ông ngồi im lặng như bức tượng , chung quanh im vắng, chỉ có tiếng dế mèn vang trong trong đêm, trong những góc cây, lá cỏ, bụi bờ trong vườn...
Ông ta rót thêm chất nước màu đỏ vào ly, uống cạn, rót thêm...
Cái ly mà người phụ nữ đã cùng chạm ly với ông trong những dịp đêm thứ Bảy đã xa xôi kia, ông giữ lại đấy..,và bên dưới đáy tròn của ly, ông ta viết tên của người đàn bà ấy: xxx .
Cô ta, có lẽ phần nhiều đã là người phụ nữ đầu tiên xuất hiện trong khoảng thời gian ấy : Thời gian mà ông sau nhiều năm là một Mr. Mom sống một mình nuôi dạy thương yêu cô con gái bé nhỏ dễ thương- mà nay đã là một cô gái 19 tuổi học Đại Học năm thứ 2...
Phải ! người phụ nữ ấy là người đầu tiên ngồi với ông ta ở sau vườn , trên ghế xích đu và cùng cụng ly rượu đỏ với ông...Sau nhiều năm tháng ông sống tĩnh lặng một mình như vậy !...
Ngay cả khi sau khi cô con gái khăn gói đi học ở một tiểu bang xa...Ông ta càng trở nên im lìm khép kín hơn !...Ngày ông đưa con gái đi trên chiếc xe xuyên bang 7, 8 tiếng đồng hồ , cô gái nhỏ nghe nhạc và nhắm mắt ngủ, ông cố gắng nuốt u buồn nghẹn ứ nỗi thương yêu nhung nhớ con gái ngay từ lúc ấy xuống ngực !
Nhưng, sau đó trên đường trở về , ông ngồi một mình trên xe,mùi hương tóc con gái ông vẫn còn thoang thoảng chỗ ngồi bên cạnh..., thì ông ta mặc cho nước mắt ràn rụa tuôn rơi trên mặt mình suốt đường về...
Trái tim tan n
( *** Tặng AAA, BBB, CCC và...xxx :
Trả lờiXóa( Kỷ niệm thì nó có chỗ riêng của nó mà ! Phải vậy không ?
Vậy hãy...ngủ yên đi kỷ niệm nhá ! Chớ có mà thức nó dậy làm gì ! Nó sẽ... "wuậy tưng" lên...phiền ghê lắm luôn đấy nhá...!:))
Ngủ yên đi, tất cả! :)
Trả lờiXóaKỷ niệm chẳng ngủ yên đâu, thình thoảng nó cũng thức dậy đấm đá lung tung nhưng chẳng sao cả, chẳng sao với những người đã quen sống một mình ...Nhất định thế . nên chi đừng ru ngủ kỷ niệm Vynn ạ.
Trả lờiXóaVậy huh , HT. ?...uhm, ngủ yên đi nhe tất cả , ngoan nào...:))
Trả lờiXóa( zẫy sao hôm nọ, nghe em la làng " Ôi đêm trắng" ..., không ngủ được huh ? zậy em nấu chè sen zí lõi sen mầu xanh, có hơi đăng đắng chút, nhưng uống vào ...mát cả một giời giấc ngủ đấy, HT....:))
Wooaa... ! cô Gió mềnh thiệt cũng...wa' xá dử luôn nha : " Bik hết" chơn hết chọi , hay àh !:)
Trả lờiXóa( Zẫy là cô Gió mềnh là người cũng đã từng đi xuyên qua nó, và thưởng thức cái êm đềm ngọt lịm đau cả hồn của cõi "Solitaire" đấy nhỉ ...!?:))
Trả lờiXóaHow such a nice and romatic song!
Chớ Vynn nghĩ sao ? :)
Trả lờiXóaVâng ! bản nhạc với giai điệu ( không dễ nghe với phần đông người nghe nhạc đâu ! ) và lời thật ngọt ngào nồng ấm của một thời người ta yêu nhau rồi...mất nhau vì...99 lý do !
Trả lờiXóa( ...and Thanks for visiting ! ...enjoy the music... )
uiiiisiiii giàoooo...nghĩ cái giề nữa nhễyyy..., cô Gió mềnh !
Trả lờiXóaChúng ta cùng thế hệ mà lị ! ...Hiệu nhao wủa coàn hoải hoải cại giề !...hehehe...;)))
Thế chớ , nhỉ ? :))
Trả lờiXóaỪ !...zẫy cho...Hugs cái đê.êee....:)))
Trả lờiXóaVynn làm nhà mới đi nghen ..! Nói nghim chỉnh hông đùa :)
Trả lờiXóa