The falling leaves drift by the window The autumn leaves of red and gold I see your lips, the summer kisses The sun-burned hands I used to hold
Since you went away the days grow long And soon Ill hear old winters song But I miss you most of all my darling When autumn leaves start to fall... ... ... ... ... ( Tạm Dịch ý lời nhạc ) :
... Những chiếc lá rơi rụng vướng vào cửa sổ...Những chiếc lá mùa Thu mầu vàng và đỏ...Anh nhìn thấy đôi môi em với những nụ hôn mùa Hè mà anh đã ôm giữ bằng đôi tay cháy rám ánh nắng... ...Từ khi em rời xa nơi đây, những ngày ngày như dài mãi xa xôi...và anh đã nghe những bản nhạc cũ kỹ của mùa Đông từ ấy... ... Nhưng, em yêu dấu ơi ! Trên hết tất cả : anh nhớ em , yêu dấu ơi...Khi những chiếc lá mùa Thu bắt đầu rơi rụng... ... ... ...
... ... ...Nghe em nói Saigon mấy hôm nay trời bỗng "trở lạnh" ! và người Saigon cũng thích thú vì cái se lạnh trong tháng 11 ở Saigon - phương Nam... Nơi mà người ta chỉ nghe nói là thành phố bụi bặm , nóng bức và ồn ào bát nháo tranh nhau...Sống !
Anh cũng nghe mình thích thú theo vì...ngạc nhiên : Saigon yêu dấu một thời của anh ngày nào mà cũng "bày đặt" bỗng se se trở lạnh lạnh ư !?... Nghe thích nhỉ ? Như câu hát trong một bản nhạc anh mới được nghe lần đầu : " Vờ như mùa Đông đang tới " ... Nhưng, em ạh ... Nơi đây, thành phố nhỏ nơi anh đang sinh sống miền Nam California , nằm gần Biển, thì không gian và thời gian đang thấm sương mù của mùa Thu tháng 11... Nghe lòng nhung nhớ mông lung chẳng rõ là...cái...khỉ gió gì đấy xao động trong hồn... uhm..., thì anh vốn dĩ hay tếu, hay nói nghịch thế, như em có lần nói vậy í muh... Nếu không , thì anh đâu phải là Zynn K.thân mến của mọi người nữa...hehehe..!:))
*** Cùng các bạn thân êu của Vynn K. mềnh : Cám ơn các bạn nhé ! Vynn mềnh nhận được tới...99 cái PM đã cho mềnh d/c nhà mới, email và cả số phone và...số nhà ! ( nhưng không cho...số tuổi !..hehehe ...:))
ơ..hơ...hay nhễyyy ! Thì cái thứ nhất, cái số 1 , cái đứng đầu tiên là d/c của Yellow Rose Dear muh !:) ( anh coàn ziếc zô tờ giấy , rồi...dấu trong ...bóp nữa muh giề...Hứ !:))
sao mà ....được voi đòi ...hai bà trưng zậy trời .........có số phone ,,có địa chỉ nhà .... còn đòi số ....tuổi nữa zậy trời ......cứ biết rằng mọi người ...gọi anh Zynhhhh mình là k là ok muh.......
Ôi...Bi bé bỏng ! Thế Bi bé bỏng của anh Vynn vữn chưa bước lên...xe Bông àh ! Nhớ gởi Thiệp "báo Hỷ" cho anh đấy nhé... ( wow ! Saigon mà "bỗng nhiên trời trở lạnh" đến Bi bé bỏng phải choàng khăn ư.., Thik nhỉ ? Lại là khăn choàng mầu khói nữa ... Này, nói Bi nghe : ngoài mầu zàng của Hoa Hồng zàng anh yêu ra, thì mầu khói là mầu anh vô cùng thích đấy !...:)) ... ( *p/s : Anh sẽ...đi mô áh !? Thì ..."đi về nơi cóa...mấy iem " í chứ đâu mờ hoãi , hoãi...:)))
Yeah ! ...Anh nói 99 , là vì anh thích hai cái số...9 ! ( "zàng...9999" mừ !:) Chứ thật thì tới hơn...chăm mấy cái ...PM khắp thế giới ta-pà này lận !...Hic...Cảm động lòng Zynn già ghia lun nha Lam !"))
uhm...chưa dọn nhà đi đâu hết , Rang ơi ! Anh cứ để nguyên tất cả đây..., cho tan biến vào giòng điện không không thấy luôn... Khi nào đó, anh sẽ làm nhà mới...đâu đó !:) Anh iem ta có chỗ alo alo 88 cháy cả máy gồi muh, không lo..."mất dấu iem AiKhanh" đâu nha...:))
Oh..., Vynn mềnh đang làm cái cd, 10 bài... Mà bận việc quá, không có cả thì giờ tập trung tâm trí vô cái cd được đây nè, GH... Không kịp đâu ! Thôi để hát..."Live" trên sân khấu cho pà coong nghe...sau này vậy nhé . Trong khi đó thì dưới sàn nhảy, GH sẽ đi những bước Rumba lả lướt trữ tình hết bik luôn huh...ok ?:))
Hmmm... Zẫy là "chúng nóa" chĩ iu nhau có được 4 mùa dang dỡ thôi huh , GH...!?:)) Thôi thì ...đành vậy : " cuộc chia tay mùa Thu " sắp tới... Xa nhau cho "Chuyện" còn...Đẹp muôn năm chứ, nhễyyyy GH nhễ.ễ... ... " Ta ngắt đi một cụm Hoa Thạch Thảo Em nhớ cho mùa Thu...đã...chi íítt...khô roàiiii.."
wow ! wua' dữ nha, GH... ( Bữa hôm offline đó , ở Moonlight , Vynn mình bận rộn trên sân khấu cầm micro hát liên tiếp 2 bài từ Rumba qua Chachacha... Nhìn xuống thấy GH dìu dặt là lướt dancing lia lịa hết Rum ba wua Chachacha... Vynn ta thèm nhảy Rumba ghia, mà bận...hát cho các bạn nhảy... Giờ nghe GH nói khoái Tango...rực lửa nữa huh ? ok, zẫy Vynn mềnh sẽ tập dợt tiếp mấy bài hát Tango , hẹn kỳ tới nha...!:))
chời oi, cô noái gì vậy chứ !?... Xin...thề trước mặt cả thế giới...Mul. này nha : " không thể để mất dấu"...viettran iem Vynn daika anh mềnh đâu àh nha...!:))
ôi.., Elle ! ...Sửa lời 2 câu trong bản nhạc thành ra 2 câu này của riêng Elle, thật là hay ghê luôn ! Và cũng rất hạp thời điểm chỉ còn 8, 9 ngày nữa...Multiply đóng cửa mãi mãi...:( Yeah, " ...will missed y'all most of all and blogging "... ( Cho Bro. ...Hugs Elle cái nhé !:}
Yes , Sis. , im , i do ! Anh nấu ăn...giỏi ngang ngửa zí cái nhà ông..Mr. Mom kia cà nha, Elle !:)) Thanksgiving mấy năm gần đây, thì tự tay Bro. mần em Turkey non tơ mỹ miều ướp áp các thứ , rồi cho iẻm...zô lò , thơm phức thịt da nồng nàn rượu đỏ luôn nha Elle...hehehe...:)
1) Cách xử dụng Export to Blogger hoặc chuyển vận từ Multiply wa Blogger.com or Blogspot.com 2) Cách đăng ký cho Blogspot.com 3) Cách tải (?import) từ Multiply qua Blogspot
Đang định sửa lại nên lôi về but here are the other 2 - I will try to get to the Media Export Tool today - it's time consuming for me - 1) dry run the steps - nháp hành trình chuyển vận 2) type in English to translate to Vietnamese - đánh máy từ tiếng Anh xong cho máy phiên dịch sang tiếng Việt 3) record steps - thu hình những hành trình chuyển vận 4) review and trim and redo - kiểm duyệt và sửa lại video 5) upload/post video - post lên Youtube 6) share/broadcast - thông báo mọi người
...
Trả lờiXóaAutumn Leaves
The falling leaves drift by the window
The autumn leaves of red and gold
I see your lips, the summer kisses
The sun-burned hands I used to hold
Since you went away the days grow long
And soon Ill hear old winters song
But I miss you most of all my darling
When autumn leaves start to fall...
...
... ... ...
( Tạm Dịch ý lời nhạc ) :
... Những chiếc lá rơi rụng vướng vào cửa sổ...Những chiếc lá mùa Thu mầu vàng và đỏ...Anh nhìn thấy đôi môi em với những nụ hôn mùa Hè mà anh đã ôm giữ bằng đôi tay cháy rám ánh nắng...
...Từ khi em rời xa nơi đây, những ngày ngày như dài mãi xa xôi...và anh đã nghe những bản nhạc cũ kỹ của mùa Đông từ ấy...
... Nhưng, em yêu dấu ơi ! Trên hết tất cả : anh nhớ em , yêu dấu ơi...Khi những chiếc lá mùa Thu bắt đầu rơi rụng...
... ... ...
... ...
Trả lờiXóa...Nghe em nói Saigon mấy hôm nay trời bỗng "trở lạnh" !
và người Saigon cũng thích thú vì cái se lạnh trong tháng 11 ở Saigon - phương Nam... Nơi mà người ta chỉ nghe nói là thành phố bụi bặm , nóng bức và ồn ào bát nháo tranh nhau...Sống !
Anh cũng nghe mình thích thú theo vì...ngạc nhiên : Saigon yêu dấu một thời của anh ngày nào mà cũng "bày đặt" bỗng se se trở lạnh lạnh ư !?...
Nghe thích nhỉ ?
Như câu hát trong một bản nhạc anh mới được nghe lần đầu :
" Vờ như mùa Đông đang tới "
...
Nhưng, em ạh ...
Nơi đây, thành phố nhỏ nơi anh đang sinh sống miền Nam California , nằm gần Biển, thì không gian và thời gian đang thấm sương mù của mùa Thu tháng 11...
Nghe lòng nhung nhớ mông lung chẳng rõ là...cái...khỉ gió gì đấy xao động trong hồn...
uhm..., thì anh vốn dĩ hay tếu, hay nói nghịch thế, như em có lần nói vậy í muh... Nếu không , thì anh đâu phải là Zynn K.thân mến của mọi người nữa...hehehe..!:))
*** Cùng các bạn thân êu của Vynn K. mềnh :
Trả lờiXóaCám ơn các bạn nhé ! Vynn mềnh nhận được tới...99 cái PM đã cho mềnh d/c nhà mới, email và cả số phone và...số nhà ! ( nhưng không cho...số tuổi !..hehehe ...:))
Khiếp 99 cái á, ráng mà dưỡng sức mà phát huy sao choa thành 999 luôn nhóa anh Già hahahaha
Trả lờiXóaơ..hơ...hay nhễyyy ! Thì cái thứ nhất, cái số 1 , cái đứng đầu tiên là d/c của Yellow Rose Dear muh !:)
Trả lờiXóa( anh coàn ziếc zô tờ giấy , rồi...dấu trong ...bóp nữa muh giề...Hứ !:))
Rồi cái bóp đc nhép vô túi ùi ngồi lên ack ack
Trả lờiXóahahaha...zẫy chớ anh cứ...móc póp za coi lại woài coai có...ziếc...nhầm d/c zí phone number của...ai không thì tiu tùng anh mềnh seooo...:)
Trả lờiXóaTa nói vụ nhét đít rồi ngồi lên kìa
Trả lờiXóaChừ anh vik sai hay nhầm gì đới mình hum cóa noái á hahaha
ừhm..."hiệu" roài , cô nhá !...hứ...
Trả lờiXóa:=))
:) số tuổi à , dạ T đủ tuổi ăn trầu rồi , năm nay vừa tròn bốn tuổi sinh đôi hic !!!
Trả lờiXóa:D
anh Vynn sẽ đi mô nì,
Trả lờiXóaSG bây h em đang làm phải mang khăn choàng anh nì, khăn choàng màu khói ná, hí hí hí
Ngồi chờ tiễn Mul cùng anh mình
Trả lờiXóasao mà ....được voi đòi ...hai bà trưng zậy trời .........có số phone ,,có địa chỉ nhà .... còn đòi số ....tuổi nữa zậy trời ......cứ biết rằng mọi người ...gọi anh Zynhhhh mình là k là ok muh.......
Trả lờiXóa99 ban. ? thiệt à, anh Vynn? :-O
Trả lờiXóa...ơ hơ..,anh nào có dám hỏi tuổi ai đâu nàh !:)
Trả lờiXóaLà cô "tự khai páo " nhá : bik tuổi cô rồi...hehehe...
Ôi...Bi bé bỏng !
Trả lờiXóaThế Bi bé bỏng của anh Vynn vữn chưa bước lên...xe Bông àh !
Nhớ gởi Thiệp "báo Hỷ" cho anh đấy nhé...
( wow ! Saigon mà "bỗng nhiên trời trở lạnh" đến Bi bé bỏng phải choàng khăn ư.., Thik nhỉ ?
Lại là khăn choàng mầu khói nữa ... Này, nói Bi nghe : ngoài mầu zàng của Hoa Hồng zàng anh yêu ra, thì mầu khói là mầu anh vô cùng thích đấy !...:))
...
( *p/s :
Anh sẽ...đi mô áh !?
Thì ..."đi về nơi cóa...mấy iem " í chứ đâu mờ hoãi , hoãi...:)))
ô kơ nha ! anh iem mình đã có nói zí nhau roài muh, Rang ...
Trả lờiXóaBây giờ đang là Tuần Lễ thứ 2 của tháng 11, còn 2 tuần nữa !:(
...Ối.., ối ! iem mềnh , chớ nói thía chứ !")
Trả lờiXóa..."đòi ...2 Pà" đâu mà dám đòi ! úisiiii gioiii , anh cô ngồi chống càm gần chăm năm wua rồi kia cà ! 1 pà coàn chữa thấy í chứ , hai, hai cái giề...:))
Yeah ! ...Anh nói 99 , là vì anh thích hai cái số...9 ! ( "zàng...9999" mừ !:)
Trả lờiXóaChứ thật thì tới hơn...chăm mấy cái ...PM khắp thế giới ta-pà này lận !...Hic...Cảm động lòng Zynn già ghia lun nha Lam !"))
Anh dọn nhà đi đâu chưa ?
Trả lờiXóaanh Vynn thân
Trả lờiXóaem vẫn chưa lên được xe bông :((,
anh Vynn nhắn tin địa chỉ i, em sẽ viết thư kèm báo hỷ nè, mul tan đàn xẻ nghé, buồn quá :(
còn có 2 tuần thôi, đề nghị Vynn ka hát một bài tặng bà con đi heng
Trả lờiXóachẳng hạn bài
...
ta gặp nhau mùa đông,
ta quen nhau mùa xuân
ta yêu nhau mùa hạ
ta xa nhau mùa ... thu
:)
uhm...chưa dọn nhà đi đâu hết , Rang ơi !
Trả lờiXóaAnh cứ để nguyên tất cả đây..., cho tan biến vào giòng điện không không thấy luôn...
Khi nào đó, anh sẽ làm nhà mới...đâu đó !:)
Anh iem ta có chỗ alo alo 88 cháy cả máy gồi muh, không lo..."mất dấu iem AiKhanh" đâu nha...:))
ok nhé, Bi bé bỏng : ====> PM
Trả lờiXóa:))
Oh..., Vynn mềnh đang làm cái cd, 10 bài...
Trả lờiXóaMà bận việc quá, không có cả thì giờ tập trung tâm trí vô cái cd được đây nè, GH...
Không kịp đâu !
Thôi để hát..."Live" trên sân khấu cho pà coong nghe...sau này vậy nhé .
Trong khi đó thì dưới sàn nhảy, GH sẽ đi những bước Rumba lả lướt trữ tình hết bik luôn huh...ok ?:))
Hmmm... Zẫy là "chúng nóa" chĩ iu nhau có được 4 mùa dang dỡ thôi huh , GH...!?:))
Trả lờiXóaThôi thì ...đành vậy : " cuộc chia tay mùa Thu " sắp tới...
Xa nhau cho "Chuyện" còn...Đẹp muôn năm chứ, nhễyyyy GH nhễ.ễ...
...
" Ta ngắt đi một cụm Hoa Thạch Thảo
Em nhớ cho mùa Thu...đã...chi íítt...khô roàiiii.."
tình iu 4 mùa là đề tài muôn thuở , bây giờ với M ( Mul ) cũng vậy mà
Trả lờiXóaTa iu M mùa đông
Ta giận em mùa xuân
Ta mê M mùa hạ
và tình... gảy gánh mùa thu
tình long đong ghê nhẽ ... ehehe
chà, xôm tụ dử heng ... go ahead
Trả lờiXóadạo này GH chuyển qua mê Valse lã lướt hay là Tango ...rực lửa hơn :)
Đừng để mất nhau nha anh Vynn :D
Trả lờiXóaNhà opera của em : http://my.opera.com/viettran2006/blog/
Trả lờiXóaFB: http://www.facebook.com/ngoc.viet.73
YM: titi_tran2006
:D
wow ! wua' dữ nha, GH...
Trả lờiXóa( Bữa hôm offline đó , ở Moonlight , Vynn mình bận rộn trên sân khấu cầm micro hát liên tiếp 2 bài từ Rumba qua Chachacha... Nhìn xuống thấy GH dìu dặt là lướt dancing lia lịa hết Rum ba wua Chachacha...
Vynn ta thèm nhảy Rumba ghia, mà bận...hát cho các bạn nhảy...
Giờ nghe GH nói khoái Tango...rực lửa nữa huh ?
ok, zẫy Vynn mềnh sẽ tập dợt tiếp mấy bài hát Tango , hẹn kỳ tới nha...!:))
chời oi, cô noái gì vậy chứ !?...
Trả lờiXóaXin...thề trước mặt cả thế giới...Mul. này nha : " không thể để mất dấu"...viettran iem Vynn daika anh mềnh đâu àh nha...!:))
...Anh Vynn K. cô đã..."ghi zô tâm, khắc zô...cốt " cả 3 cái d/c này roàiiii...!:))
Trả lờiXóa( cám ơn em , viettran... )
Ah ... such song leaving sentiments ...
Trả lờiXóa... Will missed y'all most of all and blogging ...
When Mult ... iply starts ... to ... close
ôi.., Elle !
Trả lờiXóa...Sửa lời 2 câu trong bản nhạc thành ra 2 câu này của riêng Elle, thật là hay ghê luôn !
Và cũng rất hạp thời điểm chỉ còn 8, 9 ngày nữa...Multiply đóng cửa mãi mãi...:(
Yeah, " ...will missed y'all most of all and blogging "...
( Cho Bro. ...Hugs Elle cái nhé !:}
Voice sounds like Nini or somebody in that group - s'aright, bro?
Trả lờiXóaOk - this is Trish Thuy Trang ?
Trả lờiXóayes ! đúng rồi Elle, giọng Trish TT !:)
Trả lờiXóa( hôm nay có làm "Gà tây đút lò" cho " Turkey day " không, Elle ?"))
Ah no - was gonna work - but got lazy - but then that means double shift mañana para mi - what 'bout you bro ??? Heard yur a great cook.
Trả lờiXóaHappy Thanksgivingggggg, brooooooooooooooooooo ! :-D
Trả lờiXóaOk - Ím gonna give you guys a headache but íts the start of sharing info. - See youtube link.
Trả lờiXóaYes , Sis. , im , i do ! Anh nấu ăn...giỏi ngang ngửa zí cái nhà ông..Mr. Mom kia cà nha, Elle !:))
Trả lờiXóaThanksgiving mấy năm gần đây, thì tự tay Bro. mần em Turkey non tơ mỹ miều ướp áp các thứ , rồi cho iẻm...zô lò , thơm phức thịt da nồng nàn rượu đỏ luôn nha Elle...hehehe...:)
Then..kiuuuuu Lam -mụi ta...
Trả lờiXóa...and a very good one for you too, Sis. :)
( có nghe biết cô cũng tự tay mần một em Turkey to tổ bố trong lò mà gì !:)
Elle, ...What..., Where...and Why có thấy cái link nào đâu, Elle ?:))
Trả lờiXóaL. có làm 3 cái videos - nhưng hơi lọng cọng
Trả lờiXóa1) Cách xử dụng Export to Blogger hoặc chuyển vận từ Multiply wa Blogger.com or Blogspot.com
2) Cách đăng ký cho Blogspot.com
3) Cách tải (?import) từ Multiply qua Blogspot
Đang định sửa lại nên lôi về but here are the other 2 - I will try to get to the Media Export Tool today - it's time consuming for me - 1) dry run the steps - nháp hành trình chuyển vận
Trả lờiXóa2) type in English to translate to Vietnamese - đánh máy từ tiếng Anh xong cho máy phiên dịch sang tiếng Việt
3) record steps - thu hình những hành trình chuyển vận
4) review and trim and redo - kiểm duyệt và sửa lại video
5) upload/post video - post lên Youtube
6) share/broadcast - thông báo mọi người
http://pham1ly.multiply.com/journal/item/217?mark_read=pham1ly:journal:217&replies_read=4
( * Elle :
Trả lờiXóa...got it !
Thanks for sharing, Elle oiii...:))